Opinión de un británico sobre Trump: Alguien preguntó: «¿Por qué a algunos británicos no les gusta Donald Trump?»
Nate White, un escritor elocuente e ingenioso de Inglaterra, escribió esta magnífica respuesta:
«Se me ocurren algunas cosas. Trump carece de ciertas cualidades que los británicos tradicionalmente estiman. Por ejemplo, no tiene clase, ni encanto, ni frescura, ni credibilidad, ni compasión, ni ingenio, ni calidez, ni sabiduría, ni sutileza, ni sensibilidad, ni autoconciencia, ni humildad, ni honor, ni gracia, cualidades que, curiosamente, su predecesor el Sr. Obama poseía generosamente.
“Así que para nosotros, el contraste tan marcado hace que las limitaciones de Trump se destaquen de manera vergonzosamente clara.
“Además, nos gusta reír. Y aunque Trump pueda ser digno de risa, nunca ha dicho nada irónico, ingenioso o siquiera remotamente divertido, ni una sola vez. No lo digo de forma retórica, lo digo literalmente: ni una sola vez, nunca. Y ese hecho es particularmente perturbador para la sensibilidad británica, para nosotros, la falta de humor es casi inhumana.
“Pero con Trump, es un hecho. Ni siquiera parece entender lo que es una broma. Su idea de una broma es un comentario grosero, un insulto analfabeto, un acto casual de crueldad.
“Trump es un troll. Y como todos los trolls, nunca es gracioso y nunca se ríe; solo canta victoria o se burla.
“Y aterradoramente, no solo habla con insultos crudos y sin ingenio, realmente piensa de esa manera. Su mente es un simple algoritmo de prejuicios mezquinos y maldad automática.
“Nunca hay una capa subyacente de ironía, complejidad, matices o profundidad. Todo es superficial.
“Algunos estadounidenses podrían ver esto como refrescantemente directo.
“Bueno, nosotros no. Lo vemos como la ausencia de un mundo interior, de un alma.
“Y en Gran Bretaña, tradicionalmente nos ponemos del lado de David, no de Goliat. Todos nuestros héroes son valientes desvalidos: Robin Hood, Dick Whittington, Oliver Twist.
“Trump no es valiente, ni un desvalido. Es todo lo contrario.
“Ni siquiera es un niño rico consentido o un gordo avaro.
“Es más bien una babosa blanca y gorda. Un Jabba el Hutt del privilegio.
“Y lo peor, es que es lo más imperdonable para los británicos: un matón.
“Es decir, salvo cuando está entre matones; ahí es cuando se convierte en un compinche llorón.
“Hay reglas no dichas sobre este asunto: las reglas de Queensberry de la decencia básica, y él las rompe todas. Golpea hacia abajo, lo cual un caballero nunca haría, y cada golpe que lanza es bajo el cinturón. Le gusta especialmente patear a los vulnerables o a los sin voz, y los patea cuando están en el suelo.
“Así que el hecho de que una minoría significativa, quizás un tercio, de estadounidenses mire lo que hace, escuche lo que dice, y luego piense ‘Sí, parece mi tipo de persona’, es algo que confunde y causa cierto malestar a los británicos, dado que:
“Se supone que los estadounidenses son más amables que nosotros, y en su mayoría lo son.
“No se necesita un ojo particularmente agudo para ver algunos defectos en el hombre.
“Este último punto es lo que especialmente confunde y desilusiona a los británicos, y a muchas otras personas también; sus defectos son bastante difíciles de pasar por alto.
“Después de todo, es imposible leer un solo tuit o escucharlo decir una o dos frases sin mirar profundamente al abismo. Transforma la falta de arte en una forma de arte; es un Picasso de la mezquindad; un Shakespeare de la porquería. Sus defectos son fractales: incluso sus fallos tienen fallos, y así sucesivamente ad infinitum.
“Dios sabe que siempre ha habido personas estúpidas en el mundo, y también muchas personas malas. Pero rara vez la estupidez ha sido tan mala, o la maldad tan estúpida.
“Hace que Nixon parezca confiable y que George W. Bush parezca inteligente.
“De hecho, si Frankenstein decidiera hacer un monstruo ensamblado enteramente de defectos humanos, crearía a Trump.”
